Цитата:
Сообщение от komrad13
пиши по человески.
|
Лады.
В общем, если вы знаете, есть такая японская контора, которая делает "эроге". Называется Алисесофт (а их маскот - Алисе-чан, соответственно). Некоторые их игры фанаты переводят на английский.
Ну и захожу я как-то на Алисофтовский офф. сайт, а мне говорят: выбери - ты японец или пиндос? (Ну, блин, тут даже не знаешь - что хуже=)))
После долгих мучений ткнул в "пиндоса" и получил англо-версию сайта.
Вообще я полез туда смотреть когда выйдет очередная игра про Ранса, так как одна птичка напела мне, что там ожидается Сенхиме, а Сенхиме - это сплошное очарование, почти как Уесуги, ну и было любопытно, реабилитируют ли себя япошки после гемплейного провала Дайтейкоку, ДайндСикера и занудности РансеКвеста.
Так или иначе, англоязычная версия сайта упорно обзывает Ранса - Лансом, т.е. Rance = Lance.