[Wattouch]

Вот мой перевод песни Duality:


[припев]
I push my fingers into my eyes
Я вдавливаю пальцы в свои глаза
It’s the only thing
Это единственное
That slowly stops the ache
Что немного преостановит боль
But it's made of all
Но это сделано из всех
The things I have to take
Способов, которые я пробовал
Jesus it never ends
Господи, это никогда не закончится
It works it's way inside
Это проделывает свой путь внутрь
If the pain goes on...
Если боль пройдет…

I have screamed until my veins collapsed
Я кричал, пока мои вены не лопнули
I’ve waited as my time's elapsed
Я ждал, ибо мое время истекало
Now all I do is live with so much fate
Все что я делаю теперь - это живу с такой большой судьбой
I've wished for this
Я желал этого
I've bitched at that
Был с*кой ради этого
I’ve left behind this little fact
Я оставил позади этот маленький факт
you cannot kill what you did not create
Ты не можешь убить то, что ты не создал
I’ve gotta say what I’ve gotta say and then I swear I'll go away
Я сказал то, что сказал и теперь я клянусь, я уйду прочь
But I can’t promise you'll enjoy the noise
Но я не могу обещать, что ты будешь наслаждаться шумом
I guess I'll save the best for last
Я думаю, что оставлю лучшее на последок
My future seems like one big past
Моё будущее выглядит как одно большое прошлое
You're left with me cause you left me no choice
Ты остался со мной, потому что ты не оставил мне выбора

[припев]

Put me back together
Собери меня обратно
Or separate the skin from bone
Или отдели кожу от костей
Leave me all the pieces
Оставь мне все кусочки
Then you can leave me alone
Затем ты можешь оставить меня в покое
Tell me the reality is better than the dream
Скажи мне, что реальность лучше, чем мечта
But I’ve found out the hard way
Но я раскрыл сложнейший путь
Nothing is what it seems
Ничто не такое, каким кажется

[припев]

All I’ve got
Все что я получил
All I’ve got is insane
Все что я получил это безумие
All I’ve got
All I’ve got is insane
All I’ve got!
All I’ve got is insane!
All I’ve got!
All I’ve got is insane!

[припев]

Поправьте меня, если я что-то не так перевел.