Показать сообщение отдельно
  #9  
Старый 04.04.2014, 09:20
Аватар для Уши_чекиста
Гуро-гуру
 
Регистрация: 11.08.2011
Сообщений: 7,849
Репутация: 1149 [+/-]
Цитата:
Сообщение от V-Z Посмотреть сообщение
Второе, увы, не подойдет - "техностраж" в Атрополисе есть нечто совсем иное. "Гард" слишком уж явно отдает англицизмом, тут все-таки не то чтобы английский язык подразумевается.
Но подумаю, спасибо. Пара вариантов есть, надо будет прикинуть.
Не устравиает гард, пусть будет град. По аналогии с ретроградом :) заодно перекликается со словом "город" - "град".
__________________
...самый критичный момент в любом убийстве — уборка трупа. Потому священники и не советуют убивать.
Симоне Симонини
Здесь кое-что есть
Ответить с цитированием