Цитата:
Сообщение от Г у д в и н
Ну, я потому и извинилась, за свою дремучесть, что выражения такого не знаю. По ходу, конечно, понятно, что слово значит. Но вот почему? Интересно откуда оно пошло. Гуглить не хочу, а то мне как выдаст.  Может, кто просветит.
У меня только одна ассоциация с сосущим лапу медведем. Впрочем, может, всё проще и дело в ассимиляции букв, если можно так сказать. |
это не столько выражение, сколько старославянское слово соснути [съснути] - то есть, поспать немного. Сначала видоизменилось на соснуть (в "Обломове" у Гончарова " Сначала ему тяжело стало пробыть целый день одетым, потом он ленился обедать в гостях, кроме коротко знакомых, больше холостых домов, где можно снять галстук, расстегнуть жилет и где можно даже "поваляться" или
соснуть часок."), а потом с течением времени в "уснуть" или "поспать". Есть вероятность, что такое изменение произошло в связи с вытеснением слова "смоктать" словом "сосать".