Цитата:
|
Сообщение от Артём
Вполне возможно. Я напимер прекрасно помню, как в 1998-ом смотрел "Спасение рядового Райана" в дубляже, но сейчас дубляж на этот фильм есть только на кассетах. Возможно с "Терминатором" та же история, но факт остаётся фактом - этого фильма в дубляже на DVD нет.
|
Вот именно!
Примерно таже лабуда и с Star Wars!
Почти все знают, что дубляж есть (я отметаю то что не всем нравиться), но на DVD этого не найти!!!
Вот к стати я еще аргумент вспомнил!!!
Наверное каждый из нас помнит изумительные французкие фильмы 1960-ых!
Не говоря уже, что это даже любымые фильмы наших родителей....
Такие как "Фан Фан Тюльпан", "Жандармы...", "Фантамас"... И все помнят эти фильмы именно с дуьлированным переводом! Причем какой дубляж!!! Один Зиновий Герд чего стоит?
А сейчас, в последнее время если я увижу хоть один фильм в программе и включу телик, то не применно увижу его синхронным переводом! Причём дибильным! Сразу портиться настроение и т.д. ...
Уже не говоря о том чтоб найти эти фильмы на DVD с Советским дубляжем...