Цитата:
|
Сообщение от Elzar
возражений не имею! ))))) во время учебы в универе, хорошенько займусь английским :Laughter:
|
Да, кстати, думаю, что слова Дамблдора по-хорошему нужно перевести так:
"В тот момент, когда он забрал тебя, мои догадки полностью подтвердились - и я последовал." Вот. Это будет ближе всего к истинному смыслу слов. До этого очевидно Дамблдор догадывался обо всём по косвеным признакам (как он сам говорит в DH, "мои предположения обычно бывают верными"), а в тот момент всё полностью подтвердилось. Что не отменяет факта, что Дамблдор догадался обо всём ещё весной (а то и раньше).