Цитата:
|
и оставляя за себя радужные следы.
|
Вероятно за собой.
Сам приём интересный, но есть одно "но". Снова возвращаемся к вопросу о том, что "рулит" в тексте вездесущий автор. Но это не ошибка, а информация к размышлению.
Цитата:
|
- Говорит не по-русски – прокомментировал, появившийся фактически из ниоткуда картонный переводчик.
|
Супер!!! )))
Цитата:
|
авторитетного королевства
|
Я бы над синонимом подумал.
Цитата:
|
об эпидермис нежной девичей кожи.
|
Жуть. Даже для стёба это перебор.
Цитата:
- Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer!
Спустя несколько секунд впереди уже стоял целый легион подобных монстров.
- Gott strafe Stadt der Wunder!
- Canine Macht!
|
Стоит дать перевод в сноске.
Цитата:
|
На Марсе дни сменяются быстрей чем на Земле.
|
вот поспорил бы
Забористая у тебя трава :)