Патриарх, я уж опасался брать-не брать. Традиционно же эксмошный перевод Пратчетта ругают, но как говорил товарищ Сталин "других
писателей переводчиков у меня для вас нет". почти
Так дойдёт до того, что англицкий от безысходности выучу.)
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут.
Они правдиво говорят, что их владелец плут.