Кстати. Теперь для понимания игры, а именно третьей её части, The Curse of Monkey Island (моей любимой) - английский не нужен! Появился первый по-настоящему качественный перевод текста игры:
http://community.livejournal.com/ru_...474613#t474613
И ещё новость в тему: ходят слухи о разработке пятой части Острова Обезьян, более сильные, чем когда-либо. Во-первых, сейчас в моде пираты; во-вторых, некие намеки о разработке саундтрека 5-й части поступают от авторов музыки прошлых частей серии; в-третьих, появился некий пиратский арт (в том числе явно с ЛеЧаком) от Стива Перселла, якобы "не относящийся ни к одной из выпущенных или замороженных пиратских игр". Уж не намек ли это на разрабатывающуюся новую игру?
Вот только есть опасения, что вряд ли нынешний Лукас Артс выпустит квест в старых добрых традициях, хотя бы на уровне 4-й части Острова.