Показать сообщение отдельно
  #14  
Старый 20.02.2014, 12:05
Изгнан
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 5,294
Репутация: 1495 [+/-]
город носит имя ангела - хранителя царя - святого апостола Петра.
По-немецки sankt - святой, а бург в переводе с немецкого языка обозначает крепость, замок. Крепость Святого Петра, а также первоначальная нидерландская форма официального названия Sankt Pieter Burch (Санкт-Питер-Бурх (ъ)) .
Имя это было со дня основания города 16 (27) мая 1703 года до 18(31) августа 1914; в честь апостола Петра - небесного покровителя Петра I.
В неофициальной лексике горожан город называли Петербу́рг, а в просторечии — Пи́тер.
Не вижу причин для истерики.
Ответить с цитированием