[Терри П]

Сообщение от Val

Taktonada, Йовин, Йомер, Эйовин, Эйомер... Это навскидку вспомнилось.

Если посмотреть английскую википедию, то станет понятно, что это не столько переводчики виноваты, сколько произношение имени Éowyn довольно неоднозначное.