А где, если не секрет, ты его нашел?..
Вообще, сама мучаюсь такой же проблемой! Очень хочется найти Оригинальную трилогию, в хорошем качестве и с русскими субтитрами. Совсем не жалко разориться на лицензию, сколько бы она не стоила!
Только вот найти пока не могу...:Tears:
А то чудо я видела! Всю "Новую надежду" просто ржала без перерыва над дубляжом! Особенно запомнилось произношение "Оообы ван Кънобыыы" (ни больше ни меньше!). И еще был классный диалог...
-Где ты откопал этого старика?!
-Да лааадно, он клевый мужик!..
Включив V эпизод, обрадовалась - голос стал не таким отвратительным, но услышав "Дарт Вадэр"...:smexon: Хочу теперь у подружки выпросить эти видеокассеты и оцифровать, на память, с чего все начиналось!
А фильмы, конечно, нужно по-возможности в оригинале смотреть. Совсем другие интонации и другое впечатление после просмотра. Тем более, что многие фразы у нас вообще не переводятся!:Suspicious: