Вот была в своё время шутка про киевского князя, который перед боем кричал :"Пацаны. мочи византийцев! Бабки и гёрл не ныкать, а тащить в общую кучу, делить буду по понятиям, без базаров".
Это я к чему? Каждой истории, каждому антуражу свои слова. Вполне возможно, что что-то подобное князь и кричал - только словами своей эпохи. Здесь же текст густо пересыпан сегодняшним сленгом, словечками и оборотами.
А ведь стоило, например, вот так
Asylum -
Сказка про Ивана-дурака и Василису Прекрасную
Каждому овощу - своя грядка