Цитата:
|
Человек, что воспитан на анимэ, начинает воспроизводить и воспринимать эмоциональность на уровне японца.
|
Забаньте меня обратно. Ну пожалуйста.
По факту для тех кому интересно: наши дети в аниме воспринимают чисто визуальную часть. Они его не видят как японцы. Никакими эмоциями оттуда заразиться не могут, потому что воспринимают всё по-русски. Я тоже не могу, хоть и понимаю, что японцы там или тут пытались сказать. Воспринимаются чисто внешние послылы типа "дружить хорошо", "надо бороться" и т.д. Никакая иноземная мораль в детей не пролазит, как и из гаррипотера. Типичный пример Миядзаковская "Навсикая" и "Мононоке", на западе думают что это кино про экологию, хотя в самом японском оригинале тем и не пахнет, а сам Миядзаки негативно относится к ограничениям технического прогресса и по духу технократ 100%-ый.
К слову "Война и мир" одна из самых популярных иностранных книг в США, а "Идиот" - в Японии. Они-то безусловно все заражены русской культурой.