Цитата:
|
Сообщение от Ula
А я прочитала, что это Гарри посчитал, что самое страшное лишиться личности и воспоминаний.
|
Цитата:
|
Сообщение от HP&PA
Harry sat stunned for a moment at the idea of someone having their soul sucked out through their mouth. But then he thought of Black.
"He deserves it," he said suddenly.
"You think so?" said Lupin lightly. "Do you really think anyone deserves that?"
"Yes," said Harry defiantly. "For... for some things..."
|
Нигде не написано, что Гарри это показалось самым страшным, что может случиться. Да, его всего передёрнуло от мысли о поцелуе дементора, но его личное мнение относительно степени ужасности, вообще говоря, нигде не фигурирует. Мнение же Люпина почёркнуто - никто в мире не заслуживет подобного. Но это - гуманист Люпин...
Впрочем, выдавать мнение Гарри за авторское, как и мнение Люпина, нельзя ни в коем случае, какое бы оно не было. Роулинг говорила, что выражает своё мнение через Дамблдора и Гермиону (и то не всегда), так что про иных персонажей и говорить нечего.
P.S. Кстати, мне кажется, что Роулинг скорее выразила своё мнение, наградив поцелуем дементора Крауча-младшего, и оно не слишком со мнением Люпина совпадает...