Показать сообщение отдельно
  #14033  
Старый 08.10.2013, 19:43
Аватар для lolbabe
абыр-абыр
 
Регистрация: 10.09.2011
Сообщений: 3,524
Репутация: 710 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SunnyBоy Посмотреть сообщение
"Сгрызя" - употребимо. "Сгрызши" - нет. Хотя гугл говорит, что есть такое слово А с гуглом не поспоришь.
Есть чУдная книжка "Король" Дональда Бартелми. Переводчик замечательно обошелся с многочисленными деепричастиями: "оделяючи его ударом в плечо", "двое усемшись вместе", "дремлючи", "расстёгиваючи", и т.д. После этого "сгрызши" кажется детским словечком)
__________________
nice n easy