Цитата:
Сообщение от Loki_2008
Спасибо и на этом. 
Что касается "нудновато" - тут уже на вкус и цвет. История и правда неторопливая вышла 
Люся, только я специально уточняю - значение слово амен в церковной практике идёт из греческого. Также как и многие имена, корнями уходящие в древне-арамейский. Потому корректней ссылаться именно на греческий. |
Слово Амен целиком заимствованно в греческом языке из иврита. На иврите (и на арамейском) был написан Ветхий Завет (Тора). В то время, около трёх с половиной тысяч лет назад в на территории Греции ещё не существовало развитой письменности. И только с приходом Христианства в Европу слово Амен אמן появилось в практике церковных служб.Тут вы правы-сначала на греческом языке. Однако,сам корень слова и его морфология-это иврит. Даже в современном иврите "я верю" звучит почти аналогично: מאמן אני.То есть, корень перешёл из древнего языка целиком.