Цитата:
Сообщение от Loki_2008
Начинаешь читать... и с ходу.
Эдакий мусор и уличной речи. Оборот-паразит.
Далее. А почему так странно абзац стоит? Во вторых с нового абзаца.
Ну и так далее
и еще, и ещё. Я понимаю, если бы эти канцеляриты были вставлены специально. Ради юмора, чтобы показать чиновничью душу. Но у меня сложилось стойкое ощущение. что это у автора ненамерено. От души пошло.
В общем - отошлю я лучше к Норе Галь, чем в ветке рассказа подробно пересказывать её книжку. Что здесь не так и почему не так.
|
Отсылайте куда посчитаете нужным. Ещё бы знать, кто такая Нора Галь. За отзыв спасибо, дельные замечания тоже.Только вот язык рассказа именно такой, как мне хотелось написать. В обычной жизни автор так не разговаривает и двухстопным ямбом тоже...
