Цитата:
Сообщение от Rina_Rossa
Даже не знаю... Не будет, пожалуй, но уместность именно "мелких" кажется мне весьма сомнительной здесь) Если я верно понимаю, "малышами" нужно подчеркнуть явную беззащитность инопланетян, никак не вяжущуюся с тем, что над ними учиняют. Может, что-нибудь чуть более нейтральное? А то всё же "мелкие" имеют определённую отрицательную коннотацию, оттенок пренебрежения.
Но, возможно, я просто докопалась. Если в начале самом вся эта ситуация с очень неумной дамой кажется неестественной, то потом вливается в общее настроение рассказа.
|
))) В общем, если кто еще придет с лопатой по этому поводу, буду напрягаться вплоть до телепузиков)))