Но бой на горящем корабле - это куда пафоснее, трагичнее и превозмогабельнее. А потом команда все равно не особенно нужна, все равно с ними придется боротся после победы над пиратами.

Вообще можно оборотню как во втором Властелине колец кидаться на врага с миной в зубах. Сделать только на палубе трамплин для него. А обратно - вплавь, благо он плавать умеет.
П.С. я бы на месте пиратов сто раз подумал, прежде чем сунулся на корабль-камикадзе, облитый маслом и нафаршированный коктелями молотова.