Боцман был мертв. Странное дело, несмотря на исчезновение угрозы, Эсси не ощущала душевного спокойствия. Хотя теперь она могла бы тихонько выбраться из каюты (благо, крюк остался при ней), этот путь представлялся неверным. Из-за своей обманчивой легкости. То, что ушлая девица их использовала, стало понятно, как только боцман достал пистолет и позвал своих громил. Шлюшка явно рассчитывала на то, что уссурец и боцман перебьют друг друга - иначе предупредила бы об опасностях. Впрочем, это уже личное дело котяры, может, в следующий раз подумает, прежде чем хвостом крутить. Хотя в глубине души девушка знала - не подумает. Но это ее не волновало.
А вот то, что к Монтеню они так и не приблизилась, волновало и еще как.
Придется провернуть то, о чем Эсси уже думала...
Но сначала нужно кое-что сделать. Она проползла к узкой койке боцмана, стараясь, чтобы из-за дверей не было заметно, открыла сундучок покойного и принялась рыться в нем. Маленькая пузатая бутыль нашлась сразу под кальсонами. Девушка принюхалась. Первосортный виски на можжевеловых ягодах. Старый хрен был не дурак выпить. В самый раз. Она осторожно прощупала предплечье, морщась и шипя от боли. Точной уверенности не было, но кости выглядели целыми. Что ж, не впервой. Эсси помянула папашу незлым тихим словом, выудила из сундука чистые на вид портянки и, зажав конец коленом, располосовала одну кинжалом. Теперь бы приложить трав... "Прекрати!" Эсси, помогая зубами, накрепко перевязала раздувшуюся руку. На слезы, выступавшие от каждого оборота ткани, внимания она не обращала.
Судорожно выдохнула и выпила из горла все, что было в бутылке. "Однако, так и срубить может. Пойло что надо." Девушка достала последнего анчоуса и сгрызла его в мгновение ока. Из руки как будто вынули раскаленный гвоздь. Она по-прежнему плохо слушалась, но в глазах уже не искрило от каждого неловкого движения.
Эсси огляделась. Теперь к делу. Вчера, когда она исследовала судно, в камеру попасть не удалось. точнее, кроме пассажирских кают было только одно место, куда она не смогла войти. Люк в носовой части. Закрытый на огромный амбарный замчище. Ключи наверняка у боцмана. Лезть за ними на палубу? Нет уж, увольте. На тех судах, что были до злосчастной шхуны, входов в арсенал было два или три.
Думай, думай! Если этот корабль и впрямь был захвачен, то лже-боцман мог взять любую каюту. Почему же он выбрал именно эту? Может быть, чтобы стеречь огненные врата?
Эсси подползла к нервно вылизывающемуся гепарду и зашептала в шерстяное ухо:
-Féach, я захвачу iris púdar, арсенал. Надо заставить эту fraochÚn ответить за все проделки. Матросы не хотят умирать, уж поверь мне. Поможешь найти вход? Он может быть прямо тут. Если нюх у тебя как у кота, найти - раз плюнуть. А если нету, aon ádh****, уйду в окно, поищу еще где. Ты со мной? Сдадут тебя uaisle*****, как пить дать сдадут, если так сидеть будем.
*
послушай (гаэльск.)
**
пороховой склад (гаэльск.)
***
шлюха (гаэльск.)
****
не судьба (аэльск.)
*****
господа (гаэльск.)