Показать сообщение отдельно
  #867  
Старый 18.08.2013, 09:10
Аватар для Арык
Well, do ya, punk?
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщений: 4,538
Репутация: 1910 [+/-]
Медея,
соглашусь, кустарный перевод вполне себе ничего, и главным образом смутили такие моменты

Цитата:
— Это Зачемь? — спросила Сюзанна.
Эдди улыбнулся:
— Ты спрашиваешь, Зачемь? А я отвечаю: «Затемь
- долго не мог врубиться, о чем это они…

Покидаеву лишь начал, но класс уже чувствуется, да.
__________________
Выступаем на расслабоне… ©БАК-Соучастники

Я люблю людей! ©Dolphin

Народа - меньше, флуда – больше ©ersh57

3т, или хроники Разделённого мира
Ответить с цитированием