DAVID DRAIMAN требует извинений за антисемитскую символику на концерте ROGER'a WATERS’a
Фронтмен DISTURBED и DEVICE David Draiman опубликовал в Twitter обвинение в адрес британского рок-музыканта Roger’a Waters’a в антисемитизме за использование Звезды Давида как один из символов на гигантской надувной свинье.
По словам Jewish Telegraphic Agency, шар в форме свиньи с изображением Звезды Давида, который использовался как символ диктаторского режима, парил над сценой во время выступления в Бельгии.
69-летний музыкант использовал шар в форме свиньи много лет в качестве символа жадности, фашизма и угнетения. Этим он показывал свое отношение к мировой политической ситуации.
Родственники Draiman’a проживают в Израиле, в том числе его брат Ben Draiman, у которого есть собственный музыкальный проект, и его бабушка. В сообщении на Twitlonger.com David написал:
«Мои братья и сёстры, я в бешенстве.
Касательно свиньи с изображением Звезды Давида на концерте Roger Waters'а.
Я был фанатом Waters'а много лет. По моему мнению, у PINK FLOYD одно из самых новаторских и фантастических шоу во всём мире. Позиция Waters'а по поводу израильско-палестинского конфликта широко известна общественности.
Неважно, согласны ли вы с политикой израильского правительства или нет (и временами я сам, наполовину израильский еврей, у которого есть много родственников, живущих в Израиле, включая моих брата и бабушку, не согласен с некоторыми моментами в политике этого государства), это не оправдывает использование Звезды Давида (символа еврейского народа, а не Израиля или его правительства) на летающей свинье во время концерта в рамках тура "The Wall". Это неуместно, отвратительно и откровенно попахивает антисемитизмом.
Если свинья и является символом жадности и тирании, которые описаны в песне "In the Flesh" из альбома "The Wall", то использование символа еврейского народа — это попытка апеллировать к старым антисемитским стереотипам, это необоснованно и оскорбительно. Этим можно только разжечь ненависть и внушить фанатам, что евреи — жадные и деспотичные люди, хотя это далеко не так. Если он хотел высказаться против политики израильского правительства (с которой я, возможно, тоже не согласен, но в данном случае это было бы связано с политикой, а не с религиозными/расовыми вопросами, поэтому это понятно), ему нужно было взять за основу израильский флаг — символ правительства, а не Звезду Давида — символ еврейского народа.
Гитлер использовал Звезду Давида как метку, обозначающую еврея, с надписью "Juden" под меткой. ВСЕХ помеченных евреев безжалостно загоняли в вагоны для перевозки скота, которые направлялись в лагеря смерти в его маниакальных попытках геноцида.
Это не вопрос свободы слова или самовыражения — господин Waters вправе говорить и показывать всё что угодно, даже если это разжигает межнациональный конфликт, но это НЕ означает, что противники антисемитской деятельности должны сидеть сложа руки. Свобода слова и самовыражения — это дорога с двусторонним движением, и иногда вы пожинаете плоды того, что посеяли.
Поэтому я советую всем моим последователям, друзьям, коллегам и особенно еврейскому народу обратить на это внимание и потребовать официального объяснения или извинений от Roger’a Waters’а, а также чтобы Звезда Давида была убрана с летающей свиньи».