Цитата:
Сообщение от Hespersky
Можно, конечно.
1. Я так, и так на языке. Все таки пусть останется на манер англицизма. - Его шесть, а не шесть его. Это гастрономический вопрос. 
2. А где тут подряд? Крупы относятся к слонам, а не к упряжке. ТО есть членение на две пополамы очень явное. Зачем его ещё усиливать грамматически?
 |
1.Если бы у вас авторская речь была от лица англоговорящего, я бы поняла. Но пишем-то по-русски вроде, нет?) Хотя надо смотреть весь текст.
2. Они идут подряд: крупы - чего? - упряжки - чего? - слонов. Логическое членение отступает на второй план, потому что фраза должна звучать, а не только пониматься. Тем более в первом предложении.