Цитата:
Сообщение от Седой
Демьян, кажется японцы выкупили права на Че- бу- рашку?))
|
Да, до 26-го года права на экранизацию у них. Помимо сериала они сняли еще полнометражный кукольный мультик, продолжающий советские мультики, а последние отреставрировали и озвучили.
Вообще, поражает с какой тщательностью и бережливостью к первоисточнику японцы подошли. Понятное дело, покемоны там всякие у них среди детей в почете, поэтому Чебуратор отлично вписался в плюшевую компанию.
Но при всех богатых традициях собственной мультипликации они точно скопировали персонажей, сняли кукольный мульт (что практически в Японии не делают), пригласили русских специалистов, работавших еще над первыми мультами, сохранили имена, стилистику, даже русские надписи, взяли за сюжетную основу произведения именно Успенского... В общем - респект. Вот образец того, как нужно подходить к экранизациям и ремейкам.
__________________
На язык слова приходят, на уста мои стремятся,
с языка слова слетают, рассыпаются речами.
"Калевала"
Наболталка