Показать сообщение отдельно
  #277  
Старый 17.06.2007, 12:19
Аватар для Djalina
Суровая няшка
 
Регистрация: 13.01.2007
Сообщений: 4,734
Репутация: 827 [+/-]
Цитата:
А то что после Вайсборта переводы будут хуже, я уверен на 99,9%
Правильно, лучше надеяться на худшее и верить в лучшее...

Вот только главное чтоб сохранили стилистику перевода, ведь от переводчика тоже многое зависит.
Книги с разными переводами воспринимаются не одинаково.
__________________

В мире нет случайностей, есть только неизбежность. © Yuuko
ВЛФЭ
Ответить с цитированием