Цитата:
Сообщение от Sphinx
В общем-то, я как раз пыталась показать язык местного интеллигента. Не совсем деревенский, но и не идеальный. Я, например, детство проведя в деревне, до сих пор говорю "сморода" вместо "смородина" (ну и еще парочку похожих слов), хотя в остальном у меня грамотная речь :)
|
Я догадывался, что это сделано специально. Но тогда чуть бы баланс соблюсти, как мне кажется. Но то уже авторское видение - лично мне показалось, что этот момент не до конца проработан. А я ж читатель со своими непомерными претензиями )))