|
Стихи Бёрджесса (это ж его?) в "Заводном апельсине" звучат по-злому хлёстко и сочно:
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по морде — вот возмездие!
В зад пинай вонючий мир!
Не то, что уныло-элегический и бескровный отрывок-оригинал из оды "К радости" Шиллера:
Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, -
Там награда и возмездье!
|