|
Посмотрел для сравнения с "Отступниками". Что ж, оригинал производит впечатление. Относительно игры азиатских актеров я не могу судить, но некоторые изменения в сюжете по другому расставляют акценты и придают произведению отличный от римейка смысл. Понравились как общий посыл, так и кое-какие детали (большая длительность работы гг, дочь полицейского под прикрытием и некоторые другие "символизирующие" моменты). Впрочем, у Скорсезе тоже были положительные моменты. В частности мне показалось правильным сведение в одного персонажа психотерапевта и жены инспектора, а так же более неожиданное появление второго внедренного агента мафиози. Но общий смысл заметно отличается - адаптирован под западное сознание. "Хорошие побеждают плохих", и тэ пэ.
Оба фильма равно достойны просмотра.
__________________
"В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
|