Показать сообщение отдельно
  #24  
Старый 10.06.2013, 10:36
Аватар для Reistlin
Маг
 
Регистрация: 30.05.2012
Сообщений: 8,254
Репутация: 980 [+/-]
Скрытый текст - А перевод можно?:
- Голимый прогон. И в натуре без мазы, - устало процедил Ежов, даже не взглянув в сторону собеседника. Всё это время он, не поднимая глаз, сосредоточенно елозил окурком по каёмке нанопепельницы. – А штучки вот ваши. Не надо тут, ладно. Оно же отстой, завсегда и надолго. Глаза-то разуй, - здесь лохов уж нема. Повывелись этак в годах так тридцатых. Да вместе с застоем. Так что и вот, и базар тут беспер… беспе… короче, тухляк.

Прочитав этот фрагмент неожиданно почувствовал себя старым, так как ничего не понял.
Говоря о тексте, то Санни прав - гротеск в чистом виде. Увы, но мне не понравилось. По идее всё отлично. Она видна и ты донёс её до читателя, но вот изложение... Не поверишь, но осталось какое-то неприятное послевкусие. Увы.
__________________
Я вижу то, что узреть другим не дано...
Любящие сердца всегда найдут способ быть вместе
Не боги дают силу. Она живет внутри нас...



Ответить с цитированием