Лучший фанарт по "Тригану", найденный мною на Девиантарте. Кто-то, может, скажет - "не похожи", но герои нарисованы куда круче, чем в официальных источниках, а я такое всегда ценил. Кому интересно, у художника есть и другие.
Не, я ещё как-то могу понять, как в русском переводе Millie "The stungun" могли перевести как Милли-автомат... Но как Meril "Dirringer" можно было перевести... Мэрил-Парабеллум (!!!) - вот этого я не понимаю. Они углядели в ней сходство с Остапом Бендером?