Да ну, трясучка это хохма ходячая, то он извиняется перед каждым встречным, то начинает негритянские понты раскидывать перед крестьянами. Ему вместо меча нужно позолоченый десертигл носить, был бы органичен.
Но аберкромби тут не одинок, Г. Кук тоже подобным страдает, особенно в металическом цикле (про экс-морпеха в фэнтези).