Аудитория сериала и книги не совсем одинаковая. Сериал смотрит много девушек, которые книгу бы бросили на второй главе из-за натурализма и низменности. Их этот эпизод совсем не по-детски обидел.
К слову я еще год назад говорил, что НВО само не знает, что делать со своими персонажами (см. Талиса из Волантиса), в итоге теперь мы знаем зачем ее вставили, чтобы сделать
.
Ну и спрашивается нафига? Там и так кровь-кишки-сатана,
. Эпатаж ради эпатажа? Мне лично этим сцену запороли, не потому что жестоко, а потому что слишком эпатажно, вроде как "а мы можем, для нас законы мейнстрима не указ". Ну ей-богу, уже бы тогда и сцену кастрации показали бы в подробностях.