Показать сообщение отдельно
  #72  
Старый 20.05.2013, 18:24
Аватар для Иллария
AUT VIAM INVENIAM, AUT FACIAM
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 3,398
Репутация: 673 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Cveтлана Посмотреть сообщение
А я еще отзывами покидаюсь. Вот эти особенно нра...
Скрытый текст - 3:
Сюжет оригинальностью не блещет. Немало было всяких уникумов в отечественной и зарубежной НФ. Сложность восприятия идиом и прочих устойчивых выражений - тоже, мягко говоря, избитая тема. Но главная героиня вышла живой и симпатичной.
Понравилась проблема перевода с русского на русский. Недомолвки и двусмысленности делают жизнь сложнее.
Хорошо, что не тот... А так - искренно, хоть и наивно.

Голосовали три человека, рассказ набрал 8 баллов. Максимальное количество баллов составляло в первом туре 44. От восьми до одного балла пропустили только трояк. 7, 6, 5, 4 и 2 были в ассортименте. 8 же баллов набрал еще один рассказ.
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко
Ответить с цитированием