Тема: Финальное супер-шоу блица
Показать сообщение отдельно
  #67  
Старый 20.05.2013, 18:20
Аватар для Cveтлана
(Не) добрый хранитель традиций
  
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 8,286
Репутация: 1625 [+/-]
А я еще отзывами покидаюсь. Вот эти особенно нра...
Скрытый текст - 3:
Сюжет оригинальностью не блещет. Немало было всяких уникумов в отечественной и зарубежной НФ. Сложность восприятия идиом и прочих устойчивых выражений - тоже, мягко говоря, избитая тема. Но главная героиня вышла живой и симпатичной.
Понравилась проблема перевода с русского на русский. Недомолвки и двусмысленности делают жизнь сложнее.
Хорошо, что не тот... А так - искренно, хоть и наивно.

__________________

- В чем сила, магистр?
- Сила в Ньютонах, падаван.
Ответить с цитированием