|
Помнится наш дрожайший редактор "МФ" объяснял что дескать не переводя названия фильмы защищают от "креативного надругательства", а по-моему это просто разные формы данного свинства. Кто-то оставляет Star trek "Стар Треком", а кто-то переделывает Kerry в Телекинез и World's End в Армаггедец, но тут хоть что-то синонимчное. У меня сложное отношение к творчеству Райта. Hot Fuzz я нежно люблю и обожаю, а вот Shaun of Dead как-то не воспринимаю, но тем ни менее надеюсь на хороший фильм.
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже.
Эд Эсбер
|