Цитата:
Сообщение от Парфенов М. С.
Al Bundy, думайте как хотите, мне достаточно того, что я вижу по вашим репликам и вопросам, что вы не понимаете о чем речь, а у меня нет желания спорить ради самого спора.
|
Так может ответить любой, а мои претензии разложены по полочкам: все, перечисленное вами в рассказе Лю, якобы обусловленное национальной составляющей, на деле оказывается вполне заменяемым.
В случае изменения стран поменяются имена собственные, ряд названий, а оригами заменится некой африканской фигуркой, оживающей под ладонью героя. Это именно те замены, которые до того вы называли заменой антуража, при этом приводя в пример рассказ Лю, где такого нет. А на деле есть именно это, и не более.