Показать сообщение отдельно
  #591  
Старый 30.04.2013, 22:47
Аватар для Vasex
я модератор, а нигвен нет!
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 10,584
Репутация: 1649 [+/-]
Парфенов М. С., если бы это было переводом рассказа какого-нибудь япошки, ваши претензии были бы теми же?
Если нет, тогда стиль соблюден, ну если к "переводу" претензий нет, а значит какой смысл ругать антураж?
В рашен антураже подобный сюжет выглядел бы хуже.

Если я правильно понял, о чем спор.