Проблема хороших статей в том, что добавить к написанному особо нечего.
Кстати, если не ошибаюсь, Толкин не изобретал язык эльфов, а использовал существующий. Точнее существовавший ранее - кельтский. Однако, он очень близок и к саксонскому.
Вот, к примеру,
словарь, с помощью которого можно переводить песни и речь эльфов на английский.
Поправьте меня, если что-то приврал.