Цитата:
|
Сообщение от Refisul
SpellCaster, спасибо конечно, но меня интересовала песня полностью, а не припев. который мне понятен
так и занала, что надо выкладывать песню полностью еще раз.
|
наткнулся на один перевод... на счет его состоятельности не знаю... проверять или саммому переводить некогда:
Поднимем флаги
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.
Король приказал
Королеву украсть
И в бренную плоть заточить.
Моря стали нашими,
И, черт нас возьми,
Скитаться мы будем но ним.
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь.
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.
Из нас кто-то мертв,
А кто-то живет -
Другие моря бороздят.
С ключами от клетки
И Дьяволу платой
До Рая добраться хотят.
Поднялся клич
Из пучины морской.
Ты слышишь его мрачный звон?
Мы всех зовем
Прислушаться к ветру
И повернуть домой.
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь.
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.