[Djalina]

Знак может и нужен, но не каждой или каждому. Например, тех, у кого есть гильдии, или знаки цеха.
А про вольности, может просто сделать так, что в приличном обществе носить мужскую одежду могла не каждая женщина, или это скрывалось.
В обычной жизни естественно носились платья, а по случаю переодевались в штаны.