Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 28.02.2013, 18:59
Аватар для Mike The
vs. the World
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 7,036
Репутация: 1258 [+/-]
Авангардная штучка. Казачок с саблями и колибри против чёрного Аватара. Оставим западную мифологию американцам, но лошадиный кролик с бумерангом… Не знал, что пасха – австралийский праздник. Наверно я просто чего-то не вкурил :)
Нельзя сказать, что ребята не старались, но почему же так скучно? Диалоги затянуты, погони смотрятся беготнёй для заполнения хронометража. Шутки про перекрась в красный, а потом в синий звучат как насмешки, да и фраза о том, что бывают плохие дети… Трудности перевода?
Впрочем, детей они тоже зачем-то опустили. Изображают если не дураками, то, как минимум, предателями. Яйцо не подарили, и все огоньки погасли… даже в Деда Мороза перестали верить? Нехорошо втаптывать в грязь своего же зрителя, ведь он один из тех погасших…
А необходимость тыкать носом в чудеса? О какой вере после этого вообще можно говорить?

-Ты веришь что я умею летать?
- Нет
А вот я полетел...
- Теперь ты мне веришь?
- Нет. Теперь я это знаю.

От веры вообще ничего не осталось. Авторы её просто изничтожили. Зачем?

Так или иначе, Дримворкс продолжает клепать халтуру. И всё потому, что любовь должна идти изнутри, а они пытаются продолбиться снаружи.
__________________
Россия - страна рабов?

Последний раз редактировалось Mike The; 28.02.2013 в 19:26.
Ответить с цитированием