Цитата:
Сообщение от Lotto
И, раз уж зашла речь, "в МанхАттАне". "Манхэттен" - типично российское искажение. Manhattan - название голландского происхождения и в США читается в соответствии с голландскими, а не английскими правилами
|
Э, простите, что вмешиваюсь, посмотрите фильмы в оригинале, где люди произносят название района именно как [mæn'hæt(ə)n]. Другой вопрос, что звук [æ] - это что-то среднее между русскими [э] и [а], однако исторически в русском он передается гласной "э".
Для пущей достоверности
Manhattan
Manhattan