Ага, хорошо, поехали...
Цитата:
|
Все, что смешит ее, надменную,
|
Ну тогда общество другие вещи смешили, не такие, как счас...
Цитата:
|
Как голос Господа в пустыне.
|
Вы же понимаете, что современный атеист воспринимает такие слова не так, как агностик Серебрянного Века?
Цитата:
|
Рукой Немврода иль Ахилла.
|
Ну-ну... Кто такой Немврод? Что Ахилл - это Бред Пит в доспехах и с копьем - это все знают, смотрели...
Ну и так далее. По два замечания на четверостишье. Устарел-с для среднестатичного читателя-с.
Как и Толкиен устарел со своим четким разделением на плохишей и хорошистов.
Просто это не значит, что они перестали быть шедеврами. А значит, что их труднее воспринимать именно так, как этого хотел автор.
Да и вообще пример с поэзией не особо удачен ввиду образности стихов. Там всегда можно увидеть что-то свое.А вот в эпосных вещах такая вольность трактовки - сие уже не есть вери_гуд.