|
«Мечтают ли андроиды об электроовцах?» До сих пор не пойму почему перевели так странно - \"мечтают ли...\" Это ведь отсылка к распространенному на западе способу заснуть - мысленно считать овец, прыгающих через забор. Правильно было бы \"Считают ли андроиды электроовец?\"
|