[Арык]

Ну, и завершая тему СИ...
Имхо, самым приемлемым вариантом тогда будет гексаподы заменить шагами, а вместо муллиметров заюзать нечто, вроде "чуть-чуть".
Млин, а я по ходу педант...