|
Греческие названия единиц измерений мало кто знает, ну в википедии посмотреть, конечно, можно. Но они не очень благозвучны. И аналогов миллиметру у древних встречается редко, нужды в них было меньше чем в саженях и ладонях, футах и лигах. Поэтому нужно переделывать сам текст, чтобы таких вопросов не возникало. Просто заменить сажени на гексапод, а миллиметр на какой-нибудь ноготь или волос, будет еще хуже ))
|