Rankarm перевод "Имени ветра" считаю одним из лучших: четко описаны образы персонажей, хорошо переданы места действий, касательно орфографии и пунктуации каких-либо нарушений не увидел.
Элвенлорд Гримуар рекомендовал бы осилить роман, действий там хватает, несмотря на неспешный стиль повествования. Что касается деталей... порой не стоит грузить себе голову, читай, а понимание происходящего постепенно придет.
|