Цитата:
Сообщение от BabyShrooms
Агентство - это любое учреждение, выполняющее какую-либо функцию. ЦРУ, которое в оригинале тоже агентство, вряд ли можно назвать узкоформатным.
|
Агенство - это структура, предоставляющая услуги своих агентов. Страховых, PR, боевиков, медиа-менеджеров - не важно. Это модель B2B - бизнес для бизнеса (ну или для правительства). Если структура производит продукт массового потребления, то оно в принципе не может быть агентством.
Где, в каком месте человек, который не пьет кофе и не курит, ибо видит в этом вред для здоровья, гедонист?
Вполне возможно, у него просто своя этика получения удовольствия. И она может исключать саморазрушение - реальное или воображаемое. К тому же в рассказе не сказано, считает ли он саморазрушение неприемлемым - просто констатирует, что это вредно, но не высказывает явное неприятие такого поведения.
Но вы этот момент точно подметили. Это как раз тот случай, когда автор пишет в соавторстве с неизвестным персонажем, о котором я и говорил. Т.е. Одиссей - не единственный автор произведения, и это в целом плохо, как мне кажется.