|
Вброшу свои пять копеек. Скажем, такая фразочка:
Он долбанулся о древо, и деформировал плечевой сустав.
Здесь «долбанулся» относится к разговорному, «древо» - к высокому, а «деформация сустава» - к научному.
Ясен перец, что подобная мешанина выносит мозг, и высший пилотаж заключается в том, чтобы употреблять то или иное слово в нужное время и в нужном месте (ох, и не простое это дело…).
К какому «штилю» слово относится, помогает разобраться толковый словарь – да-да, все енти пометки разг., поэт., книжн. Не просто так указаны.
Что касается книг, то прямо рядом лежит отличнейший ликбез от Норы Галь.
|