Показать сообщение отдельно
  #10  
Старый 16.01.2013, 08:26
Аватар для Арык
Арык Арык вне форума
Well, do ya, punk?
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщений: 4,538
Арык Арык Арык Арык Арык Арык Арык Арык Арык Арык Арык
Вброшу свои пять копеек. Скажем, такая фразочка:

Он долбанулся о древо, и деформировал плечевой сустав.

Здесь «долбанулся» относится к разговорному, «древо» - к высокому, а «деформация сустава» - к научному.

Ясен перец, что подобная мешанина выносит мозг, и высший пилотаж заключается в том, чтобы употреблять то или иное слово в нужное время и в нужном месте (ох, и не простое это дело…).
К какому «штилю» слово относится, помогает разобраться толковый словарь – да-да, все енти пометки разг., поэт., книжн. Не просто так указаны.

Что касается книг, то прямо рядом лежит отличнейший ликбез от Норы Галь.
__________________
Выступаем на расслабоне… ©БАК-Соучастники

Я люблю людей! ©Dolphin

Народа - меньше, флуда – больше ©ersh57

3т, или хроники Разделённого мира
Ответить с цитированием